Первый перевод полной Библии на тувинский язык завершили специалисты Института перевода Библии. Как сообщила пресс-служба Московского патриархата, книга выйдет в свет в год празднования 90-летия образования Республики Тува.
Перевод Библии на тувинский язык - итог 20-летнего труда большого научного коллектива: переводчиков, членов Союза писателей РФ Николая Куулара, старшего научного сотрудника сектора литературы Тувинского института гуманитарных исследований (ТИГИ) Эдуарда Мижита, преподавателя тувинской литературы на кафедре филологии Тувинского госуниверситета Марии Кужугет, а также филологического редактора, ученого секретаря ТИГИ Лидии Мижит, передает ИТАР-ТАСС.
Текст перевода Библии прошел апробацию с носителями языка и научное рецензирование. Публикуемый перевод выйдет под грифом Института языкознания Российской Академии наук.
Изданию полного перевода Библии на тувинский язык предшествовали такие библейские издания, как Новый Завет (2001 г.), Библия для детей (2001), "Четыре книги древнего Израиля", включающее Книги Руфь, Есфирь, Плач Иеремии и Книгу Пророка Ионы (2003), Пятикнижие, Псалтирь и Книга Притчей (2006 год).
Презентация Библии на тувинском языке будет организована в сентябре совместно с Министерством культуры Республики Тува.
"Полностью Библия переведена на 450 языков мира. Из языков народов России, кроме русского, в их число входят пока только чувашский и тувинский", - подчеркнули в пресс-службе.
|
|
|
|
Другие новости по теме
• Выполнивший 275 тысяч стерилизаций хирург собрался на пенсию…
• Семена из Египта с кишечной палочкой остались на европейском рынке…
• Размер члена определили по длине пальцев…
• В офисах поставщиков жизненно важных лекарств прошли выемки документов…
• Сотрудников РАМН заподозрили в хищениях при реконструкции детского онкоцентра…
• Распространение гомосексуализма встревожило главу индийского Минздрава…
• Прокуратура не смогла освободить пациентов хабаровского тубдиспансера от переноски трупов…
• Мариупольским бомжам запретили работать на рынках из-за холеры…
• Госдума примет закон об охране здоровья до конца недели…
• Московские власти сэкономили полмиллиарда рублей на закупках медоборудования…
• В Исландии предложили продавать сигареты по рецептам…
• Число случаев холеры в Донецкой области достигло 20…
• Прокуратура Санкт-Петербурга потребовала обеспечить лекарствами ребенка с мукополисахаридозом…
• Запрет на ввоз европейских овощей поддержало подавляющее большинство россиян…
• В тульской поликлинике уборщица удалила ребенку здоровый зуб…
• Госдума рассмотрит порядок химической кастрации педофилов…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Путешествия, Вокруг света, USA, Россия | |
|
