|
Во Франции запретили использовать обращение "мадемуазель", а также формулировки "девичья фамилия" (nom de jeune fille) и "фамилия в браке" (nom d'еpouse), пишет The Daily Telegraph. Соответствующий циркуляр распространила 21 февраля канцелярия премьер-министра Франции Франсуа Фийона.
Вместо этого отныне в официальных документах будет использоваться обращение "мадам", а также словосочетания "семейная фамилия" (nom de famille) или "действующая фамилия" (nom d'usage). В циркуляре отмечается, что запрет, по экономическим соображениям, вступит в силу не сразу, а только после того, как закончатся официальные бланки со старыми формулировками.
Запрет обращения "мадемуазель" и понятия "девичья фамилия" стал следствием активной пропаганды французских феминистских движений. Активистки этих движений настаивали, что "мадемуазель" - это проявление сексизма, так как фактически, используя такое обращение, женщину заставляют раскрывать семейное положение.
Кроме того, феминистки обращали внимание на то, что слово "oiselle", часть слова мадемуазель, означает по-французски "девственница" и "простушка", что тоже оскорбительно для женщин.
Во Франции мадемуазель называют молодых незамужних женщин. Как подчеркивает издание, такое обращение несет и скрытый смысл, который не постулируется на словах, но воспринимается всеми по умолчанию: когда француз называет женщину "мадемуазель", он делает ей комплимент, указывая на то, что она привлекательна и свободна.
Таким образом, теперь во Франции к женщине будут обращаться только "мадам", то есть будет введено единственное обращение, как и для мужчин - "мсье".
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Жители Нью-Йорка потребовали честных выборов в России…
• Осужденного на смерть американца в Иране навестила мать…
• В спа-салоне в Джорджии застрелили пять человек…
• Республиканские кандидаты сконцентрировались на взаимной критике…
• США приготовились к атакам Anonymous на энергосистемы…
• Голландцев возмутило заявление Санторума о массовой эвтаназии…
• Женщины в Вирджинии устроили акцию протеста в защиту абортов…
• В ограблении судьи Верховного суда США обвинили садовника-растафарианца…
• Польша потребовала от США вернуть бараки узников Освенцима…
• Рон Пол улучшил свой результат на кокусах в Мэне…
• Под наблюдением полиции оказались мусульмане по всему Северо-Востоку США…
• Рейган и Клинтон возглавили рейтинг выдающихся президентов…
• В США засыпанных лавиной лыжников нашли живыми…
• На горнолыжном курорте в Вашингтоне погибли два человека…
• Шериф из Аризоны покинул штаб Ромни из-за обвинений любовника…
• На нефтеперерабатывающем заводе в Вашингтоне произошел пожар…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, Россия | 
