|
Британское министерство труда и пенсий за год потратило более трех с половиной миллиона фунтов стерлингов из бюджета станы на переводчиков, сообщает The Daily Telegraph.
Переводчики со 165 языков, включая нигерийский пиджин, предоставляются тем, кто обращается в ведомство в поисках социальной помощи, в том числе пособия по безработице, не зная при этом английского языка. За год переводчики потребовались 271 тысяч 695 раз. Чаще всего требовались знатоки западно-славянских языков: более 50 тысяч раз - польского и около 22 тысяч раз - чешского и словацкого. Переводчки с русского языка потребовались в более чем в 10 тысячах случаев.
Более тысячи раз в Министерство труда обращались люди, говорящие на итальянском, вьетнамском и эфиопских языках - амхарском и языке тигринья.
По одному разу ведомство обращалось к помощи переводчиков с французского диалекта канадского и с исландского. Трижды помощь требовалась валлийцам, приехавшим в Англию.
Нигерийский пиджин, баскский, каталанский и тонганский языки за 12 месяцев никого не заинтересовали.
Три с половиной миллиона фунтов стерлингов ведомство заплатило только одной компании, предоставляющей переводческие слуги.
Глава организации MigrationWatch сэр Эндрю Грин (Andrew Green) и представитель ассоциации налогоплательщиков Джонатан Айсэби (Jonathan Isaby) раскритиковали траты Министерства труда на переводчиков. По их мнению, люди, желающие работать в Великобритании, должны владеть английским языком.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Сотрудника NASA посадили за намерение шпионить на Израиль…
• Полугодовой юбилей "Захвати Уолл-стрит" закончился стычками с полицией…
• На вечеринке в Нью-Йорке провалился пол…
• Бин Ладен перед смертью готовил покушение на Обаму…
• Названо имя убившего 16 афганцев американского солдата…
• Джорджа Клуни освободили…
• Джорджа Клуни задержали за протесты у посольства Судана…
• Экс-главу ФБР заподозрили в получении денег от террористов…
• Сектант из Огайо выманил у единоверцев 17 миллионов…
• Американку арестовали за устроенную девятилетним сыном стрельбу…
• Американского сенатора лишили права голоса в собственном штате…
• Информатора WikiLeaks обвинили в помощи "Аль-Каеде"…
• Делом об убийстве 16 афганцев занялся защитник маньяка и "босоногого бандита"…
• США возобновят военную помощь Египту…
• В США по обвинению в терроризме арестовали выходца из Узбекистана…
• США опровергли ультиматум Ирану через Лаврова…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, Россия | 
