|
Бундестаг выразил беспокойство качеством переводов европейских законодательных документов на немецкий язык, пишет Saarbruecker Zeitung. С начала работы нынешнего созыва бундестага немецким законодателям пришлось отправить обратно в Брюссель более сотни документов, так как члены комитетов, которым они были адресованы, не смогли в них разобраться.
Больше всего из-за проблем с переводами на немецкий язык страдают материалы для комитетов бундестага по внутренним делам, финансам, бюджету, экономике и обороне. Кроме того, все чаще немецкие чиновники не получают переводы документов, которые касаются борьбе с кризисом в еврозоне.
В бундестаге отсутствие или плохое качество переводов европейских документов воспринимают как существенное препятствие для дискуссий и участия в европейской политике. Председатель комитета бундестага по делам ЕС Гунтер Крихбаум (Gunther Krichbaum) отметил, что Еврокомиссия обещала решить эту проблему еще несколько лет назад, однако до сих пор в этом отношении ничего не было сделано.
В среду, 13 июня, по требованию парламентский фракций этот вопрос будет рассмотрен на заседании бундестага. Правящая коалиция ХДС/ХСС и СвДП настаивает на том, чтобы правительство Германии добилось улучшения качества переводов и проследило, что в бюджете ЕС хватает средств на хороших переводчиков. В противном случае национальные парламенты не смогут принимать полноценного участия в решение европейских проблем, сообщается на сайте бундестага.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
В Тульской области из-за шквала падали деревья, придавило троих…
• Число эвакуированных из-за пожара на военном складе превысило 700 человек…
• В Москве начался "Марш миллионов"…
•
Навальный, Яшин и Собчак явились на допрос в СКР. Удальцов не пришел, прислав письмо…
• При пожаре на военном складе в Оренбургской области ранены три гражданских лица…
•
Кавказским студентам грозит до пяти лет за драку с ОМОНом при "штурме" общежития (ВИДЕО)…
• Машину вологодского депутата обстреляли по дороге на "Марш миллионов"…
• Казахстанское ТВ показало пограничный пост после ЧП…
•
Вологодского депутата-оппозиционера и его спутницу обстреляли по пути на "Марш миллионов" в Москву…
•
На московской стройке найдены две мумии…
•
В День России москвичей отвлекут от оппозиционных акций красочными шоу и народными гуляниями…
• Полиция усилила меры безопасности на Пушкинской площади…
• Замкомандующего сухопутными войсками Казахстана погиб в ДТП…
•
Источник об обысках у оппозиции: в Кремле победили "радикалы", и это только начало…
•
На Кубани столкнулись "Газель" и "Москвич": один погибший, четверо детей в тяжелом состоянии…
• На западе Оренбургской области ввели режим ЧС…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA | |
|
