В расшифровке проповеди патриарха Московского и всея Руси Кирилла, размещенной вечером в среду на сайте Московского патриархата, не содержится фраза "суд есть очень важная экзекуция в человеческом обществе".
Проповедь была прочитана 1 августа на празднованиях в память о Серафиме Саровском в Дивеевском монастыре Нижегородской области. Некоторые СМИ обратили внимание на слова "суд есть очень важная экзекуция в человеческом обществе, деятельность которого направлена на установление правды и на обнаружение справедливости". В частности, так передал фрагмент проповеди Кирилла корреспондент РИА Новости.
В тексте на сайте патриархата "экзекуция" заменена на "институцию", а также добавлено слово "непременная". Кроме того, если сравнить другую прямую цитату, приведенную агентством, с расшифровкой, то в версии пресс-службы патриарха она расширена и дополнена. В частности, фраза "Можно умножать такие примеры из жизни так называемых правовых обществ и государств" превратилась в "Можно умножать и умножать эти страшные примеры, в том числе из жизни так называемых правовых обществ и государств".
Сообщение РИА Новости о "важной экзекуции" вышло на подписной ленте агентства в 14:08. На сайте ria.ru в сообщении от 14:17 в открытом доступе "экзекуция" уже была заменена на "институцию". Расшифровка проповеди патриарха была выложена в 18:32.
Официальных комментариев по поводу использования или неиспользования патриархом слова "экзекуция" не поступало.
Отметим, что глава РПЦ, рассуждая о суде и законе, не упоминал никакие конкретные события. Однако на текущей неделе в Хамовническом суде Москвы продолжаются слушания дела панк-группы Pussy Riot, участниц которой обвиняют в хулиганстве на почве религиозной ненависти за акцию в храме Христа Спасителя. Трем девушкам, предположительно исполнившим в кафедральном соборе РПЦ композицию "Богородица, Путина прогони!", грозит до семи лет лишения свободы.
Представители общественности неоднократно призывали патриарха ходатайствовать о помиловании предполагаемых участниц акции, но он заявлял, что до решения суда дело комментировать не будет.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
Стрельбу в храме сикхов в Висконсине устроил бывший военный
Американцу дали 30 суток за издевательства над сослуживцем-китайцем
От Ирана и террористов потребовали 6 миллиардов долларов за 11 сентября
В ролике против Обамы задействовали шестилетнего ребенка
Американец сознался в ослеплении лазером пилотов военных самолетов
Помощник Митта Ромни извинился за оскорбление журналистов
Демократическая партия США поддержит однополые браки
Американку посадили на 12 лет за похищение ребенка четверть века назад
Республиканцы нашли виновных в провале операции по продаже оружия
Американские законодатели согласовали новые санкции против Ирана
Колорадскому стрелку предъявили официальные обвинения
Охранников тюрем Иллинойса начали обыскивать после жалоб на условия труда
Полицию Сиэтла поставили под надзор после избиений горожан
США впустую потратили на иракскую полицию 200 миллионов долларов
Барак Обама оказался потомком раба
Чейни счел выбор Пэйлин кандидатом в вице-президенты ошибкой
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, Россия |