|
Немецкое книжное издательство Thienemann приняло решение переиздать книгу детского писателя Отфрида Пройслера "Маленькая колдунья", удалив из текста выражения "негр" и "негритенок". Об этом 4 января сообщает Spiegel Online.
Как заявил представитель Thienemann, издатели сочли, что книга должна быть адаптирована под языковые и политические перемены. Упомянутые слова, отметил он, не будут заменяться на другие, а просто будут целиком удалены из текста.
Помимо этого издатель заявил, что в Thienemann просмотрят и другие классические произведения на предмет наличия в них слов, которые могут оказаться неполиткорректными.
89-летний Отфрид Пройслер считается одним из наиболее влиятельных авторов книг для детей в немецкой литературе. За свою жизнь он написал более 30 книг, которые были переведены более чем на 50 языков мира. Суммарный тираж его работ составляет 55 миллионов экземпляров.
Повесть "Маленькая колдунья" ("Die kleine Hexe") была написана в 1957 году и переведена, в числе прочих, и на русский язык. В 1991 году на экраны вышел одноименный мультипликационный фильм производства студии "Союзмультфильм".
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Экс-супруга известного блоггера-оппозиционера обвинила его в педофилии, но уверяет: политика ни при чем…
• Два человека погибли при пожаре в больнице в Санкт-Петербурге…
•
Вылет застрявших во Франции российских туристов снова отложен - прислали неисправный самолет…
•
Путин отложил на год замену тюремного срока принудительными работами…
•
На Чукотке ищут пропавших туристов на снегоходах…
• Театр кукол Образцова эвакуировали из-за пожара…
•
Дмитрий Медведев утвердил порядок повышения зарплат бюджетников в 2013 году…
• Украинцев призвали бойкотировать Депардье за любовь к истории России…
• Чечня подтвердила создание кодекса поведения…
•
Подросток из приемной семьи повесился в Татарстане после неудачной попытки поступить в суворовское училище
…
•
Курский вокзал в Москве эвакуировали после сообщения о женщине с бомбой
…
• "Пропавший" казахский журналист рассчитывал попасть к Назарбаеву…
•
Задержанный за мошенничество умер в столичном отделении полиции…
•
Против чиновников в Туве, где произошла крупная авария на ТЭЦ, возбуждено уголовное дело
…
• Загранпаспорта с отпечатками пальцев начнут выдавать с 1 июля…
• В Александровском саду высадили новые деревья…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA | |
|
