 
6 человек погибли и 11 получили тяжелые травмы в результате 
железнодорожной катастрофы, происшедшей в субботу вечером в 
графстве Беркшир, в 65 км к западу от Лондона. По последним 
данным, в больницу графства Беркшир с травмами различной 
степени тяжести госпитализирован 61 человек. 
Шестеро 
пассажиров, которые спустя три часа после катастрофы еще 
оставались зажатыми внутри вагонов вследствие деформации их 
корпусов, в данный момент уже вызволены из ловушки. На месте 
аварии работает 41 бригада "скорой помощи". Таковы последние 
данные о случившейся катастрофе, предоставленные 
представителями беркширской полиции. 
На перегоне между городами Ньюбери и Рединг пассажирский 
состав, направлявшийся из Лондона в Плимут и следовавший со 
скоростью более 100 км в час, врезался в автомобиль, по 
непонятным причинам оказавшийся в тот момент на железнодорожном 
переезде. 
Информации о каком-либо сбое в работе систем 
безопасности на этом участке пути или же о вине персонала 
железной дороги пока нет. В результате столкновения все вагоны 
сошли с рельсов, один из них перевернулся. 
Решено, что спасательные бригады будут оставаться на месте 
аварии все воскресенье, чтобы ни 
один из возможных пострадавших, в том числе тех, кого 
теоретически могло воздушной или ударной волной отбросить на 
значительное расстояние от поезда, не остался бы без 
медицинской помощи. 
Полиция Беркшира также проверяет 
возможность намеренного выезда столкнувшегося с поездом 
автомобиля на железнодорожные пути перед приближавшимся 
составом, но пока не располагает информацией, которая могла бы 
подтвердить эту версию.