Британский военный переводчик капрал Даниэль Джеймс признан виновным в шпионаже в пользу Ирана, передает ВВС. Речь идет об уроженце Ирана Даниэле Джеймсе, который работал переводчиком у главы межнациональных сил в Афганистане генерала Дэвида Ричардса. Суд постановил, что он отправлял шифровки иранскому военному атташе в Кабуле с текстом "Я в вашем распоряжении".

В суде 45-летнего Джеймса характеризовали как "весельчака и фантазера", который однажды пригласил своего начальника на танцевальный вечер. Но это не помешало суду признать его виновным в передаче информации противнику. Это лишь одно, самое серьезное из трех предъявленных ему обвинений.

Присяжные пока еще не вынесли свой вердикт относительно обвинений по сбору документов, которые могли бы оказаться полезными неприятелю, и в злоупотреблении служебным положением.

В суде также было сказано, что его действия могли стоить жизни британским солдатам. "Измена высшей степени" - так назвал его действия прокурор Марк Денис. Джеймс считал, что его обошли с повышением по службе из зависти и расизма. Его долг составлял 25 тыс. фунтов, и он должен был по четырем ипотечным займам за квартиры в Брайтоне. Джеймс утверждает, что он верный британский солдат и те, кто обвиняет его в шпионаже, "сошли с ума".