| | Моя специальность - гид переводчик. Я очень рад тому, что помогаю своим клиентам устанавливать контакты. В нашей стране внештатный переводчик достаточно важен, Это невообразимо, сколько разных объявлений - ищу переводчика, встречалось мне! Переводчики России, это люди, ведущие кочевой образ жизни, всем переводчикам, приходится путешествовать по земному шару. Я вел свою деятельность как переводчик в Петербурге, тут все началось, там я практиковал, как переводчик на дому. Занимался с одним подростком, парень быстро все схватывал и в следующем году поступил на "иняз". После этого я занимался с другими подростками, обо мне стали говорить, мои клиенты. Причем не редко приглашали на конференции, семинары и переговоры. Моя квалификация понравилась одному специалисту, Он меня пригласил в Екатеринбург, переводчик ты отличный, восхищался ученый. Мой новый партнер, не редко путешествовал по всему миру, я был его правой рукой. Мне приходило все больше приглашений, например, переводчик Куба, переводчик в Китай, переводчик Минск, переводчик Москва, переводчик Украина, переводчик Санкт Петербург, мой любимый и родной город на Неве и снова переводчик Киев. Много еще было других мест, так мы колесили с профессором по всему миру. Однажды, перед важным собранием, требовался не один специалист переводчик, а несколько, причем все должны были быть высокого класса. Я изучил много кандидатур, но выбор был сложным. Я решил обратиться к своим ученикам, переводчики СПБ, тут же отреагировали на мое предложение. Я горжусь своими учениками, они незамедлительно отложили свои дела. Конференция прошла на ура, были заключены многие договора, относящиеся к строительному направлению и научным разработкам. Общаться пришлось на двенадцати языках. Местные жители, еще не сталкивались с гостями стольких национальностей, переводчиков Владимир, самостоятельно не подготавливал, Владимир больше славится своими техническими специалистами. Без моих учеников конференция могла бы сорваться. Я был им безмерно благодарен. Ученики разъехались, конференция закончилась, я полетел в Японию, покорять новые научные вершины. Кстати, мои ученики, тоже ездят по миру, многие женились, но каким бы насыщенным не был рабочий календарь, который неминуемо связан с нашей профессией, мы каждый год встречаемся в Санкт Петербурге. Эту традицию нельзя нарушать. Ученики признательны мне за обучение, а я признателен им за поддержку и помощь. |
