|
Фото Lenta.Ru
|
Один из самых известных мюзиклов Эндрю Ллойда Уэббера "Кошки", собравший аудиторию в 50 миллионов зрителей во всем мире, добрался до Москвы. Премьера российской постановки этого музыкального спектакля состоится в пятницу 18 марта в зале Московского дворца молодежи (МДМ).
Проект осуществляется компанией Stage Holding Russia при поддержке издательского дома Independent Media. Над шоу работает многонациональная команда из Великобритании, Германии, Нидерландов, Испании и России.
Как рассказал журналистам в четверг один из ведущих продюсеров проекта Дмитрий Богачев, первая в России стационарная постановка "Кошек" представлена зрителям в полном соответствии с оригинальной версией.
Единственным расхождением с оригиналом, является то, что спектакль идет на русском языке. Текст либретто, основанного на сборнике стихов Томаса Стернза Элиота "Книга старого Опоссума о практичных кошках", был переведен лидером группы "Несчастный случай" Алексеем Кортневым, который ранее был также автором стихов российской постановки мюзикла "Иствикские ведьмы", где он сыграл главную роль.
Актерский состав и оркестр для постановки были полностью набраны из числа российских артистов, которым пришлось пройти жесткий отбор, поскольку весь постановочный процесс строго контролировался правообладателями спектакля и постановщиками из Лондона. Среди исполнителей нет звезд российской эстрады, но большинство задействованных актеров уже имеют опыт работы в музыкальных театральных шоу. Почти все российские "кошки" успели поработать в мюзиклах, недавно прошедших на московских площадках.
Специально для "Кошек" пришлось радикально реконструировать интерьеры зрительного зала и фойе МДМ. Оркестр из привычной "ямы" был перенесен за сцену.
Российская постановка мюзикла уже начала ставить первые рекорды. По информации, предоставленной организаторами проекта, "Кошки" превзошли все другие мюзиклы, которые ставились в Москве, по числу проданных билетов до начала показов - более 20 тысяч.
Для того, чтобы присутствовать на премьере в пятницу в Москву прилетают Эндрю Ллойд Уэббер и хореограф-постановщик оригинальной версии "Кошек" Джиллиан Линн.
