|
Дмитрий Набоков, сын писателя Владимира Набокова, стал победителем международной литературной премии "Россия-Италия. Сквозь века" за лучший перевод произведений русской литературы на итальянский язык, передает РИА Новости. Главный приз достался Набокову за перевод повести его отца "Волшебник", вышедшей в 1939 году.
Жюри, в состав которого вошли писатели, ученые-слависты, переводчики и преподаватели русского языка из Италии, выбрало переведенную Набоковым книгу, вышедшую в издательстве Adelphi, за "верность тексту, отсутствие шальных интерпретаций, совершенное знание итальянского и русского языков и творчества отца".
Всего в 2011 году на премию "Россия-Италия. Сквозь века" претендовал 12 литераторов. На итальянский язык ими были, в частности, переведены произведения Льва Толстого, Ивана Тургенева, Антона Чехова, Федора Достоевского, Михаила Булгакова, а также Василия Гроссмана, Сергея Довлатова, Захара Прилепина, Дмитрия Пригова и Евгения Гришковца.
Международная литературная премия "Россия-Италия. Сквозь века" вручается в Риме уже в пятый раз в рамках одноименного фестиваля российского искусства. Награда, учрежденная в 2007 году по инициативе Фонда Бориса Ельцина, присуждается авторам лучших переводов произведений русской литературы на итальянский язык, отмечает ИТАР-ТАСС.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Тимошенко, которая и так находится в СИЗО, арестована еще по одному делу…
•
Эмир Кувейта распустил парламент, борясь с угрозами "высшим интересам государства"…
•
Десятки боевиков пытались проникнуть в Сирию из Турции, но их отбросили обратно…
•
Учебная мина вызвала панику на американском пляже…
•
В интернете появилось ВИДЕОпокаяние обвиняемых в теракте в Казахстане…
• Dodge поделился изображениями преемника хэтчбека Caliber…
• Maserati предложит заменить сломавшийся спорткар хэтчбеком Alfa Romeo…
• Бюджетный Nissan для России покажут в конце 2012 года…
• 2K показала кооперативный режим Darkness II…
•
В Северной Осетии задержали трех сторонников Аллы Джиоевой …
• В Греции годовщину убийства подростка отметили беспорядками…
• До конца года Москва демонтирует четыре тысячи рекламных конструкций…
• В России впервые с февраля подешевел цемент…
• Победитель "Дакара" выйдет на старт нового марафона на "Хаммере"…
• Появились первые изображения маленького кроссовера Ford…
• В Пакистане поймали обезьяну-"нелегала"…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия | |
|
